Prof. Dr. Eva Gjorgjievska ve Prof. Dr. Jovana Karanikikj-Josimovska tarafından kaleme alınan ve Ars Lamina yayınevi tarafından yayımlanan Barok, Aydınlanma ve Neoklasisizm Dönemlerinde İtalyan Edebiyatı ve Kültürü adlı eser, prestijli Uluslararası Flaiano Ödülü’ne layık görüldü.
İtalyan Çalışmaları alanında “Luca Attanasio” kategorisinde verilen ödül, 23 Ekim’de düzenlenen törenle yazarlara takdim edildi. Tören, İtalya Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığının desteğiyle gerçekleştirilen bu önemli kültürel etkinliğin 53. edisyonu kapsamında düzenlendi.
“Flaiano Ödülü, uluslararası bir yarışmada ilk kez Makedonyalı kadın yazarlara verildi. Bu ödül, bilimsel ve araştırmaya dayalı katkılarımızın önemini teyit etmenin yanı sıra Makedonya ile İtalya arasındaki kültürel iş birliğinin geliştirilmesi ve Makedon eserlerinin uluslararası alandaki görünürlüğünün artırılması açısından da önemli bir adım teşkil ediyor,” ifadelerini kullandı yazarlar.
Uluslararası Flaiano Ödülü, İtalyan yazar ve senarist Ennio Flaiano’nun anısını ve eserlerini onurlandırmak amacıyla Edoardo Tiboni tarafından 1973 yılında oluşturulmuş prestijli bir kültür ödülüdür. Her yıl Pescara’da tiyatro, sinema, televizyon, gazetecilik ve edebiyat gibi çeşitli alanlarda verilmektedir. Bu ödüller arasında, 2001 yılında oluşturulan “Flaiano – Luca Attanasio” Uluslararası İtalyan Çalışmaları Ödülü özel bir yere sahiptir. İtalyan kültüründe önemli bir konuma sahip olan bu ödül, dünya genelinde İtalyan edebiyatı, dili ve kültürünün araştırılmasına yönelik en önemli ödüllerden biri olarak kabul edilmektedir. Ödülün özel önemi, İtalya dışında yayımlanan bilimsel eserleri ve çevirileri desteklemesinin yanı sıra kültürel iletişimin yeni dijital biçimlerini de teşvik etmesinden kaynaklanmaktadır.
Alanında tek örnek olan Uluslararası Flaiano İtalyan Çalışmaları Ödülü, İtalyan dilinin ve kültürünün dünya çapında araştırılmasını ve tanıtılmasını teşvik etmek amacıyla 25 yıldır İtalya Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı tarafından desteklenmekte ve finanse edilmektedir. Son beş yıldır ödül, görevini yerine getirirken Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde trajik bir şekilde hayatını kaybeden Büyükelçi Luca Attanasio’nun adını taşımaktadır.
Ödül, Ennio Flaiano Kültür Derneği tarafından, Bakanlık ve yurt dışındaki İtalyan kültür enstitüleriyle iş birliği içerisinde düzenlenmektedir. Ödülün 25. yıl dönümüne denk gelen edisyonunda kazanan dört isim, Roma’daki Sapienza Üniversitesinin fahri profesörü Isabella Camera d’Afflitto başkanlığındaki uzman jüri tarafından çok sayıda başvuru arasından seçilmiştir.
Bu yıl ödül töreni, Dünya İtalyan Dili Haftası programı kapsamında gerçekleştirildi. Tören vesilesiyle İtalya Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanı Antonio Tajani, katılımcılara gönderdiği mesajda, İtalyan dili ve kültürünün tanıtılmasının dünya genelindeki İtalyan topluluklarıyla bağların güçlendirilmesi ve yeni uluslararası ilişkilerin kurulması açısından önemini vurguladı.
Geçtiğimiz yıl Ars Lamina tarafından yayımlanan İtalyan Edebiyatı ve Kültürü adlı kitap, İtalyan edebiyatı öğretimini zenginleştirme ve 17. yüzyıldan 19. yüzyılın başlarına kadar İtalya’da öne çıkan yazarları, eserleri ve kültürel başarıları tek bir kaynakta bir araya getirme ihtiyacından doğmuştur. Goce Delčev Üniversitesi Ştip Filoloji Fakültesinde görev yapan yazarlar, bu kitap aracılığıyla Avrupa kültür tarihinin üç önemli dönemine ilişkin kapsamlı bir değerlendirme sunmaktadır: Barok, Aydınlanma ve Neoklasisizm.
Kitapta, fikirleri Avrupa ve dünya kültürünün gelişiminde kalıcı izler bırakmış önemli İtalyan edebiyatçılarının, filozoflarının ve bilim insanlarının katkıları ele alınmaktadır. Bu isimler arasında Giambattista Marino’nun şiirsel yaratıcılığı, Carlo Goldoni’nin tiyatro reformu, Giambattista Vico’nun tarih felsefesi, Giuseppe Parini’nin toplumsal duyarlılık taşıyan şiirleri, Vittorio Alfieri’nin ahlaki dramaları, Galileo Galilei’nin bilimsel araştırmaları ve ampirik yöntemi ile Giordano Bruno’nun kozmolojik düşünceleri yer almaktadır.
Gjorgjievska ve Karanikikj-Josimovska’nın eserine verilen bu ödül, yalnızca yazarlar ve yayınevi için değil, Makedonya akademik topluluğu için de büyük önem taşımaktadır. Bu ödül, bilimsel yayınların ülkeler arasında kültürel köprüler kurulmasındaki ve Makedonyalı yazarların uluslararası platformda tanıtılmasındaki önemini bir kez daha ortaya koymaktadır.
Barok, Aydınlanma ve Neoklasisizm Dönemlerinde İtalyan Edebiyatı ve Kültürü adlı kitap, Literatura.mk kitapçılarında ve www.literatura.mk adresi üzerinden çevrim içi olarak satışa sunulmaktadır.
