Dünyada İtalyan Dili Haftası kutlamaları, İtalyan dili ve edebiyatı alanındaki prestijli uluslararası Flaiano Ödülü’nü hatırlamak için bir vesile oldu. Söz konusu ödül, ilk kez Kuzey Makedonyalı akademisyenlere verildi. Goce Delçev Üniversitesi’nin (UGD) İştip’teki Filoloji Fakültesinden Prof. Dr. Jovana Karanikikj-Josimovska ve Prof. Dr. Eva Gjorgjievska bu ödüle layık görüldü. İtalya Cumhuriyeti’nin Kuzey Makedonya Büyükelçisi Ekselansları Paolo Palminteri, ödüle layık görülen Barok, Aydınlanma ve Neoklasisizm Dönemlerinde İtalyan Edebiyatı ve Kültürü adlı kitabın geçen yıl yine Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında tanıtıldığını da hatırlattı.
Büyükelçi Palminteri, “Bugünkü etkinliğin bu son derece önemli ödülün hemen ardından düzenlenmesinden büyük memnuniyet duyuyorum. Flaiano Ödülü, köklü bir geleneğe sahip olup İtalyan edebiyat dünyasında önemli bir dönüm noktasıdır. Bu nedenle iki profesörün kitaplarıyla bu ödüle layık görülmesi gerçekten büyük önem taşıyor. Kitabın geçen yıl bu etkinliklerden biri kapsamında tanıtılmış olması nedeniyle, Dünyada İtalyan Dili Haftası’nın ana tema olarak öne çıkmasından da mutluluk duyuyorum,” dedi.
Prof. Dr. Eva Gjorgjievska ise ödül ve kitap hakkında şu bilgileri verdi:
“Flaiano Ödülü, 53 yıl önce başlayan ve Pescara’da düzenlenen uluslararası bir etkinlik kapsamında sinema, gazetecilik, edebiyat ve diğer sanatsal ifade alanlarında veriliyor. İtalyan dili ve edebiyatı alanındaki ‘Luca Attanasio’ alt kategorisinde ise yaklaşık 25 yıldır ödül veriliyor. Bu ödül, uluslararası ve dünya çapındaki bir yarışmada ilk kez Makedonyalı kadın yazarlara takdim edildi. Diğer ödül sahipleri Kanada ve Mısır’dan.
“Bu ödül, bugüne kadar yürüttüğümüz çalışmaların takdir edilmesi anlamına geliyor ve İtalyan edebiyatı ile kültürüne yönelik çalışmalarımızı sürdürmemiz ve bu alanlara daha fazla katkı sunmamız için bizi teşvik ediyor.
“Kitabımız, 17. ve 18. yüzyılları kapsayan üç dönemi, yani Barok, Aydınlanma ve Neoklasisizm dönemlerini ele alan ansiklopedik bir yayındır. İki dilli olarak hazırlanan eserin kuramsal bölümü Makedoncadır. İkinci bölümde ise Makedon edebiyatında nadiren karşılaşılan özgün ve otantik metinler yer almaktadır. Bu metinler farklı kaynaklardan derlenmiştir. Örneğin, Galileo Galilei’nin yargılanmasıyla ilgili belgeler ile Commedia dell’arte tiyatrosunun tanıtımı sırasında dağıtılan bazı broşürlerden alınan metinler bunlar arasındadır.”
